1 00:00:13,752 --> 00:00:16,581 [„Riverside” a lui Agnes Obel] 2 00:00:16,712 --> 00:00:19,714 ♪ ♪ 3 00:00:19,715 --> 00:00:23,023 ♪ Jos, lângă râu lângă barcă ♪ 4 00:00:23,153 --> 00:00:26,764 ♪ Unde se duc toată lumea a fi singur ♪ 5 00:00:26,765 --> 00:00:30,377 ♪ Unde nu vei vezi orice soare care răsare ♪ 6 00:00:30,378 --> 00:00:34,250 ♪ În jos până la râu vom alerga ♪ 7 00:00:34,251 --> 00:00:39,561 ♪ Oh, Doamne, înțeleg 8 00:00:39,691 --> 00:00:46,220 ♪ Jos pe malul râului ♪ 9 00:00:51,660 --> 00:00:56,578 - Trebuie să înțelegi că femeile nu aveau putere. 10 00:00:56,665 --> 00:01:01,408 Finch a concediat-o pe Alice pentru îndrăznind să-l respingă. 11 00:01:01,409 --> 00:01:03,627 - Ce am de gând să fac? 12 00:01:03,628 --> 00:01:06,196 - Există o baracă. 13 00:01:06,327 --> 00:01:08,371 Este pe insula noastră. 14 00:01:08,372 --> 00:01:10,635 Ai putea sta acolo. 15 00:01:10,766 --> 00:01:12,637 - Atenţie. 16 00:01:12,768 --> 00:01:14,638 Este perfect. 17 00:01:14,639 --> 00:01:17,207 Mi-aș putea exersa cântatul, și nimeni nu m-ar auzi. 18 00:01:17,338 --> 00:01:20,731 ♪ Dar în schimb asta rămâne ♪ 19 00:01:20,732 --> 00:01:24,257 ♪ Cea mai joasă stea 20 00:01:24,258 --> 00:01:26,650 [râde] 21 00:01:26,651 --> 00:01:29,132 - De la război, al nostru tatălui îi este frică de ruși. 22 00:01:29,263 --> 00:01:30,655 - Ea nu are să-i vorbesc. 23 00:01:30,786 --> 00:01:32,700 Pot fi intermediarul. 24 00:01:32,701 --> 00:01:34,746 - Ei bine, nu va închiria oricum pentru o femeie singură. 25 00:01:34,833 --> 00:01:37,662 - Vino. 26 00:01:37,793 --> 00:01:42,537 A fost al mamei mele verigheta. 27 00:01:42,667 --> 00:01:45,453 Și acum, am un soț. 28 00:01:45,540 --> 00:01:48,846 - A început cu o minciună pentru tatăl ei și... 29 00:01:48,847 --> 00:01:50,979 a plecat de acolo. 30 00:01:50,980 --> 00:01:53,548 - Soțul ei, Jack, este plecat lucrează pe continent, 31 00:01:53,635 --> 00:01:56,028 așa că nu vom vedea prea multe din el. 32 00:01:56,116 --> 00:01:58,813 Au plătit o chirie de o lună, tată. 33 00:01:58,814 --> 00:02:01,947 [muzică gânditoare] 34 00:02:23,839 --> 00:02:24,753 - Ce faci acolo? 35 00:02:32,630 --> 00:02:33,892 Uită-te la tine. 36 00:02:33,979 --> 00:02:35,067 - M-am gândit la câteva observări Jack 37 00:02:35,155 --> 00:02:38,679 poate ajuta de la distanta. 38 00:02:38,680 --> 00:02:39,942 - [își dresează glasul] 39 00:02:41,900 --> 00:02:43,162 [ofta] 40 00:02:43,163 --> 00:02:45,642 [făcând clic pe recorder] 41 00:02:45,643 --> 00:02:48,298 [cant non-englez] 42 00:03:06,098 --> 00:03:07,578 [clicuri de declanșare a camerei] 43 00:03:07,709 --> 00:03:12,888 - Jack e frumos, dar are nevoie de o bere. 44 00:03:17,719 --> 00:03:20,156 - Eram complet infatuat. 45 00:03:20,287 --> 00:03:24,204 Nu aș întâlni niciodată oricine la fel de interesant ca Alice. 46 00:03:28,643 --> 00:03:30,035 Nu am mai avut niciodată. 47 00:03:33,909 --> 00:03:37,304 - Da, ei bine, cred că a fost mai complicat pe atunci. 48 00:03:40,002 --> 00:03:46,225 - Sunt multe în viață asta complicat si dureros. 49 00:03:46,226 --> 00:03:50,142 Dar când mă uit înapoi la asta... 50 00:03:50,273 --> 00:03:52,536 [muzică blândă] 51 00:03:53,972 --> 00:03:56,497 - câteva ore, câteva zile 52 00:03:56,627 --> 00:04:03,285 cu persoana iubită, care depășește atingerea 53 00:04:03,286 --> 00:04:04,331 de orice opinie. 54 00:04:09,336 --> 00:04:11,685 Şi tu? 55 00:04:11,686 --> 00:04:13,862 Prietenul tău? 56 00:04:13,992 --> 00:04:15,602 Ți-e frică? 57 00:04:15,603 --> 00:04:17,431 - Nu, eu... 58 00:04:17,561 --> 00:04:23,827 Am intrat în panică, am dat peste cap. 59 00:04:23,828 --> 00:04:29,443 Eu doar... cred că poate eu nu stiu sa fii fericit. 60 00:04:34,491 --> 00:04:36,057 - Asta pare prostii pentru mine. 61 00:04:36,058 --> 00:04:38,364 - [chicotește] 62 00:04:38,365 --> 00:04:40,061 - Ești o fată mare. 63 00:04:40,062 --> 00:04:41,237 Du-te și dă-ți seama. 64 00:04:45,807 --> 00:04:47,287 - [oftă adânc] 65 00:04:49,941 --> 00:04:50,941 Hei. 66 00:04:50,942 --> 00:04:52,640 - Hei. 67 00:04:52,727 --> 00:04:53,988 Vor elibera Ollie dimineața. 68 00:04:53,989 --> 00:04:55,729 Se descurcă mult mai bine. 69 00:04:55,730 --> 00:04:56,773 - O, bine. 70 00:04:56,774 --> 00:04:58,298 Asta-i grozav. 71 00:04:58,385 --> 00:04:59,950 - Da, dar e ciudat. 72 00:04:59,951 --> 00:05:02,737 Nu putem--noi-- 73 00:05:02,824 --> 00:05:04,868 Nu o găsesc pe Grace nicăieri. 74 00:05:04,869 --> 00:05:06,827 Callum a sosit, iar eu l-a dus să-l vadă pe Ollie, 75 00:05:06,828 --> 00:05:09,656 dar ea dispăruse. 76 00:05:09,657 --> 00:05:11,223 Nu ai văzut-o, nu-i așa? 77 00:05:11,354 --> 00:05:13,094 - Nu. 78 00:05:13,095 --> 00:05:15,966 Ei bine, eu... vreau să spun, sunt sigur ea va apărea undeva. 79 00:05:15,967 --> 00:05:17,794 - Mm. 80 00:05:17,795 --> 00:05:20,058 - Soph, eu... am să te sun înapoi. 81 00:05:20,145 --> 00:05:22,321 O să vorbesc cu tine mai târziu. 82 00:05:22,322 --> 00:05:23,801 [încheierea apelului] 83 00:05:27,544 --> 00:05:30,286 - Bun venit la Moșii de gumă mâzgălită. 84 00:05:30,373 --> 00:05:32,244 Ai avut vreodată a visat să investească 85 00:05:32,375 --> 00:05:37,075 într-o proprietate privată de lux, o bucată de paradis? 86 00:05:37,206 --> 00:05:39,817 La doar 40 de minute de orasul Sydney, 87 00:05:39,948 --> 00:05:44,212 veți găsi spectaculos case in toate configuratiile, 88 00:05:44,213 --> 00:05:46,562 restaurante de talie mondială, și acvatice. 89 00:05:46,563 --> 00:05:47,998 - Nu pot să-l mai vizionez. 90 00:05:47,999 --> 00:05:49,043 [videoclipul se oprește] 91 00:05:49,044 --> 00:05:50,306 [expiră] 92 00:05:50,393 --> 00:05:51,960 - E lacom. 93 00:05:52,047 --> 00:05:53,221 Întotdeauna a fost. 94 00:05:53,222 --> 00:05:54,744 Cheltuiește mii pentru el însuși. 95 00:05:54,745 --> 00:05:56,746 Și am probleme dacă Nu cumpăr reducere. 96 00:05:56,747 --> 00:05:58,008 - Da, este un monstru. 97 00:05:58,009 --> 00:05:59,227 Dar acum, suntem doar... 98 00:05:59,228 --> 00:06:00,924 trebuie să ne concentrăm la oprirea lui. 99 00:06:00,925 --> 00:06:01,969 - Opreste-l? 100 00:06:01,970 --> 00:06:03,623 O să-l omor! 101 00:06:03,624 --> 00:06:05,277 Îl voi tăia și l-a băgat în crab 102 00:06:05,365 --> 00:06:06,713 vase în sus și în jos pe râu. 103 00:06:06,714 --> 00:06:08,889 - Poftim, bea. 104 00:06:08,890 --> 00:06:11,326 - [înghițind] Mm. 105 00:06:11,327 --> 00:06:12,372 Mm. 106 00:06:17,289 --> 00:06:19,117 Nu m-am gândit niciodată că o voi face mă trezesc că îmi doresc asta 107 00:06:19,204 --> 00:06:20,858 era o aventură pe care o avea. 108 00:06:20,989 --> 00:06:22,904 Aceasta este o trădare mult mai mare. 109 00:06:22,991 --> 00:06:24,905 - Bine, dar nu poți spune-i că știm. 110 00:06:24,906 --> 00:06:26,342 - Cannae. 111 00:06:26,429 --> 00:06:28,779 - Margie, împinge-o până la degetele de la picioare. 112 00:06:28,910 --> 00:06:30,301 Poți să faci asta? 113 00:06:30,302 --> 00:06:34,001 Doar până ne dăm seama afla ce sa faca. 114 00:06:34,002 --> 00:06:37,178 Împingeți-l până la degetele de la picioare. 115 00:06:37,179 --> 00:06:38,180 [„The Walker” de la SYML] 116 00:06:38,310 --> 00:06:41,183 [greierii ciripit] 117 00:06:49,844 --> 00:06:55,327 ♪ Când inima ta îți smulge pieptul ♪ 118 00:06:55,458 --> 00:06:56,719 ♪ Când vocea ta ♪ 119 00:06:56,720 --> 00:06:57,807 - Bună. 120 00:06:57,808 --> 00:06:59,983 ♪ Tremură 121 00:06:59,984 --> 00:07:01,421 [chicotind] 122 00:07:01,508 --> 00:07:03,031 - Vino. 123 00:07:03,161 --> 00:07:07,818 ♪ Ridică-ți capul la luna roșie sânge ♪ 124 00:07:07,949 --> 00:07:14,434 ♪ Ține-ți durerea în timp ce respiri ♪ 125 00:07:15,783 --> 00:07:24,400 ♪ Mergi mai departe cu povara ta 126 00:07:24,531 --> 00:07:27,271 ♪ Îți aparțin ♪ 127 00:07:27,272 --> 00:07:30,580 ♪ Mergi mai departe cu povara ta 128 00:07:30,711 --> 00:07:33,147 ♪ Îți aparțin ♪ 129 00:07:33,148 --> 00:07:36,456 ♪ Mergi mai departe cu povara ta 130 00:07:36,543 --> 00:07:39,762 ♪ Îți aparțin ♪ 131 00:07:39,763 --> 00:07:45,812 ♪ Când inima ta alambicuri în pieptul tău ♪ 132 00:07:45,813 --> 00:07:49,033 ♪ Când limba ta este poezie 133 00:07:49,164 --> 00:07:51,427 - Dimineata. 134 00:07:51,558 --> 00:07:54,429 ♪ Vorbește noaptea ♪ 135 00:07:54,430 --> 00:07:55,475 - Ar trebui să încercăm din nou pe Grace? 136 00:07:58,086 --> 00:08:01,655 ♪ Ține acel moment aproape de tine ♪ 137 00:08:09,358 --> 00:08:11,491 [ciripit de păsări] 138 00:08:13,057 --> 00:08:15,973 [apa curge] 139 00:08:24,895 --> 00:08:26,287 - Doarme. 140 00:08:26,288 --> 00:08:27,811 - Îmi pare rău. 141 00:08:27,898 --> 00:08:29,159 - Trebuie să iau el până în casă. 142 00:08:29,160 --> 00:08:32,163 [ciripit de păsări] 143 00:08:37,038 --> 00:08:39,257 - Grace? 144 00:08:39,344 --> 00:08:41,042 Hei. 145 00:08:41,129 --> 00:08:46,220 [oftă] Doctorul a spus că ți-a spus nu a facut nimic rau. 146 00:08:46,221 --> 00:08:50,485 Există RSV peste tot, aparent. 147 00:08:50,486 --> 00:08:54,620 - Nu, ar exista anticorpi dacă alăptam. 148 00:08:54,621 --> 00:08:58,189 - Ei bine, nu au spus orice despre asta. 149 00:08:58,320 --> 00:09:02,889 Cred că se întrebau de ce ai plecat, totuși. 150 00:09:02,890 --> 00:09:06,457 - Nu mă simțeam bine. 151 00:09:06,458 --> 00:09:08,111 Da, m-am gândit L-aș face mai rău. 152 00:09:08,112 --> 00:09:13,857 Dacă ar fi altfel bug sau ceva. 153 00:09:13,944 --> 00:09:15,859 [soneria telefonului] 154 00:09:19,863 --> 00:09:21,386 - [chicotește] 155 00:09:24,651 --> 00:09:25,608 [ofta] 156 00:09:25,695 --> 00:09:27,218 - De la cine e? 157 00:09:27,305 --> 00:09:32,832 - Profesorul meu, despre o misiune. 158 00:09:32,833 --> 00:09:37,097 - De ce a sunat Enigma este "clasa de fotografie"? 159 00:09:37,098 --> 00:09:38,186 - Nu am nici o idee. 160 00:09:41,581 --> 00:09:46,019 - Ai ceva? vrei să-mi împarți, Margie? 161 00:09:46,020 --> 00:09:49,458 - Nu sunt doar niște anii 1950 gospodina fara viata. 162 00:09:49,545 --> 00:09:52,766 - Nu te-am tratat niciodată ca o gospodină din anii '50. 163 00:09:52,853 --> 00:09:54,245 - Ce? 164 00:09:54,332 --> 00:09:56,552 - Nu te astept să-mi fac sandvișurile. 165 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 - Nu ai făcut un sandwich în 33 de ani. 166 00:09:59,250 --> 00:10:00,512 - Ei bine, nu rescrie istoria. 167 00:10:00,643 --> 00:10:03,646 Îți place să le faci. 168 00:10:03,777 --> 00:10:06,735 - Nu-mi place să fac sandvișurile tale. 169 00:10:06,736 --> 00:10:10,043 Nu-mi place murdaria ta Q-tips pe chiuvetă. 170 00:10:10,044 --> 00:10:12,088 Respirația ta? 171 00:10:12,089 --> 00:10:14,309 Ce crezi tu peștele ăsta uleiul cu care iei mirosuri? 172 00:10:14,439 --> 00:10:17,311 - Deci ar trebui să nu mai respir? 173 00:10:17,312 --> 00:10:18,660 Mă voi opri atunci să mai respir. 174 00:10:18,661 --> 00:10:20,141 Bun, nu? 175 00:10:20,271 --> 00:10:22,056 - Nu-mi place în vârful picioarelor și gălăduind 176 00:10:22,143 --> 00:10:25,363 si existenta din ce in ce mai putin. 177 00:10:25,450 --> 00:10:28,453 - Se spune că este menopauză scoate la iveală nenorocirea. 178 00:10:28,584 --> 00:10:30,019 - E timpul pentru adevăr! 179 00:10:30,020 --> 00:10:31,718 - Oh, nu începe, nu dupa tine 180 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 strecurându-se în patul Sophiei. 181 00:10:33,458 --> 00:10:35,198 - Ce? Cine ți-a spus asta? 182 00:10:35,199 --> 00:10:36,765 - Veronica. 183 00:10:36,766 --> 00:10:38,114 - Păi, nu-i aşa am avut ceva 184 00:10:38,115 --> 00:10:39,639 cu profesorul de fotografie? 185 00:10:39,769 --> 00:10:41,074 - De unde ai ideea asta? 186 00:10:41,075 --> 00:10:42,118 - Veronica. 187 00:10:42,119 --> 00:10:43,511 Deci este adevărat? 188 00:10:43,512 --> 00:10:45,688 - Și știai? 189 00:10:45,775 --> 00:10:48,038 Cum ai putea păstra asta secret de la propriul tău tată? 190 00:10:48,169 --> 00:10:49,910 - L-am ţinut secret de la mama pe care ai făcut-o 191 00:10:49,997 --> 00:10:51,607 Cumpăr iarbă puternică pentru tine, 192 00:10:51,694 --> 00:10:53,129 care a ajuns să fie pentru Rose şi aproape 193 00:10:53,130 --> 00:10:54,654 a dat-o de pe insulă. 194 00:10:54,784 --> 00:10:56,786 - Cer să știu adevărul! 195 00:10:56,873 --> 00:10:58,614 - Adevărul este că Deborrah m-a dat afară 196 00:10:58,745 --> 00:11:00,703 pentru că am sunat-o numele greșit în timpul sexului! 197 00:11:00,834 --> 00:11:02,182 - Ce nume? 198 00:11:02,183 --> 00:11:04,010 - Nu contează ce nume. 199 00:11:04,011 --> 00:11:05,360 - Sophie! 200 00:11:05,490 --> 00:11:06,753 Suntem în drum spre Margie's. 201 00:11:06,883 --> 00:11:09,058 Vino. 202 00:11:09,059 --> 00:11:12,497 Ron ți-a propus despre cumpărarea casei lui Connie? 203 00:11:12,584 --> 00:11:13,628 - Da. 204 00:11:13,629 --> 00:11:15,064 - Nu-i poți vinde. 205 00:11:15,065 --> 00:11:16,196 Trebuie promisiune asupra vieții tale. 206 00:11:16,197 --> 00:11:17,372 Preluare ostilă. 207 00:11:17,502 --> 00:11:19,374 - Hei, băieţi. 208 00:11:19,504 --> 00:11:21,331 Cum crezi Grace face? 209 00:11:21,332 --> 00:11:23,856 Ea pare cu adevărat deconectată. 210 00:11:23,857 --> 00:11:26,207 - Adică e tocmai a avut un nou-născut. 211 00:11:26,294 --> 00:11:28,643 Trebuie să te deconectezi. 212 00:11:28,644 --> 00:11:31,777 Este singura modalitate de a supraviețuiește pentru că este iadul. 213 00:11:31,778 --> 00:11:34,954 Gândește-te la fiecare minut la vizionare ceasul până adorm, 214 00:11:34,955 --> 00:11:36,390 și apoi încerci să dormi. 215 00:11:36,391 --> 00:11:37,478 Și dormi cât timp copilul doarme. 216 00:11:37,479 --> 00:11:39,001 Dormi în timp ce copilul doarme. 217 00:11:39,002 --> 00:11:41,004 Dar tot ești privind ceasul 218 00:11:41,091 --> 00:11:43,180 face fiecare minut un minut mai aproape de ei trezindu-se. 219 00:11:43,311 --> 00:11:44,442 Și apoi ghici ce? 220 00:11:44,573 --> 00:11:47,315 Ești din nou în iad. 221 00:11:47,445 --> 00:11:49,360 Grace va fi bine. 222 00:11:49,491 --> 00:11:51,187 Trebuie doar să-și dea seama cum să te descurci cu lucrurile. 223 00:11:51,188 --> 00:11:52,319 - Hmm. 224 00:11:52,320 --> 00:11:54,321 [Ron strigând în depărtare] 225 00:11:54,322 --> 00:11:55,497 - Tot ce fac... 226 00:11:55,584 --> 00:11:56,497 - Acesta este Ron! 227 00:11:56,498 --> 00:11:57,499 - Tot ce fac este... 228 00:11:57,629 --> 00:11:59,021 - Ce face? 229 00:11:59,022 --> 00:12:00,110 - Se îndreaptă spre colibă. 230 00:12:00,241 --> 00:12:01,241 Haide! 231 00:12:01,242 --> 00:12:02,503 - [strigă] 232 00:12:02,504 --> 00:12:04,113 - Comandă rapidă! 233 00:12:04,114 --> 00:12:07,465 - O să arăt tot dintre voi, femeile! 234 00:12:07,596 --> 00:12:09,423 [strigând] 235 00:12:09,424 --> 00:12:11,207 [ruit] 236 00:12:11,208 --> 00:12:12,252 - Ron! 237 00:12:12,253 --> 00:12:13,340 Ron, ce faci? 238 00:12:13,341 --> 00:12:16,300 Ron! 239 00:12:16,387 --> 00:12:17,562 Ron! 240 00:12:17,649 --> 00:12:19,607 Ai ieșit din minți? 241 00:12:19,608 --> 00:12:21,565 Ce este în neregulă cu tine? 242 00:12:21,566 --> 00:12:22,916 - E casa mea. 243 00:12:23,003 --> 00:12:23,960 - Nu este casa ta! 244 00:12:24,047 --> 00:12:24,960 - Ce face? 245 00:12:24,961 --> 00:12:26,049 Margie. 246 00:12:26,180 --> 00:12:27,310 - O, e dezorientat! 247 00:12:27,311 --> 00:12:28,834 - Funcționează în pierdere. 248 00:12:28,835 --> 00:12:30,618 Sunt ai mei, banii mei. 249 00:12:30,619 --> 00:12:32,141 - Nu sunt banii tăi! 250 00:12:32,142 --> 00:12:33,360 Sunt banii noștri. 251 00:12:33,361 --> 00:12:34,579 - Nu există „al nostru”. 252 00:12:34,710 --> 00:12:36,232 Eşti dracului fotograful! 253 00:12:36,233 --> 00:12:39,236 - Asta nu are nimic a face cu ea. 254 00:12:39,367 --> 00:12:41,716 - Deci te tragi cu el? 255 00:12:41,717 --> 00:12:43,414 - [gâfâind] 256 00:12:43,545 --> 00:12:44,633 [lovire] - [tipete] 257 00:12:44,764 --> 00:12:45,721 - Întoarce-te! 258 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 - Ne draci! 259 00:12:47,897 --> 00:12:50,639 Știm că încerci să vinzi insula de sub noi! 260 00:12:56,253 --> 00:12:57,601 [țipând] 261 00:12:57,602 --> 00:12:59,300 [lovire, prăbușire] 262 00:13:00,736 --> 00:13:03,260 - [respirație grea] 263 00:13:27,502 --> 00:13:30,418 [copilul plânge] 264 00:13:33,160 --> 00:13:34,943 [strigătul păsărilor] 265 00:13:34,944 --> 00:13:36,684 - Crezi că voi avea nevoie de cusături? 266 00:13:36,685 --> 00:13:38,252 - [oftă] 267 00:13:43,039 --> 00:13:44,693 Care este marele plan? 268 00:13:46,738 --> 00:13:48,828 - Putem vorbi despre asta mai târziu? 269 00:13:51,091 --> 00:13:53,484 - Îl cumperi pe Connie casa de la Sophie. 270 00:13:53,571 --> 00:13:56,357 Amestecă Rose la un sat de pensionari. 271 00:13:56,444 --> 00:13:59,315 - S-ar putea să am o comoție, Margie. 272 00:13:59,316 --> 00:14:01,666 - Falimentează afacerea. 273 00:14:01,753 --> 00:14:03,973 - Afacerea mergea că de la sine. 274 00:14:06,454 --> 00:14:08,673 - Dar casa lui Enigma? 275 00:14:08,760 --> 00:14:11,676 Nu poți vinde insula fără a vinde tot. 276 00:14:11,763 --> 00:14:13,374 - Enigma ar fi vinde unui dezvoltator 277 00:14:13,461 --> 00:14:15,027 dacă oferta a fost corectă. 278 00:14:15,028 --> 00:14:17,204 E idioată, dar nu proastă. 279 00:14:20,816 --> 00:14:22,644 - [sufnește] 280 00:14:22,731 --> 00:14:24,820 Și casa noastră? 281 00:14:24,907 --> 00:14:27,214 O să-mi dai ceva de spus? 282 00:14:31,566 --> 00:14:33,959 - O făceam pentru noi. 283 00:14:33,960 --> 00:14:35,744 - [mormăie] 284 00:14:37,746 --> 00:14:41,315 - Am fost ca să putem scăpa, 285 00:14:41,402 --> 00:14:44,535 începe o nouă viață 286 00:14:44,622 --> 00:14:47,712 în Asia de Sud-Est, Indonezia. 287 00:14:47,799 --> 00:14:52,500 Cumpărăm teren, un mare casa cu personal. 288 00:14:52,587 --> 00:14:54,415 Cultivați avocado. 289 00:14:57,766 --> 00:15:00,638 Și fără familie, 290 00:15:00,725 --> 00:15:04,207 fără ca nimeni să ia, să ia. 291 00:15:05,730 --> 00:15:09,082 Doar noi, așa cum era înainte. 292 00:15:29,493 --> 00:15:31,017 - [oftă] 293 00:15:42,898 --> 00:15:44,117 Bravo. 294 00:15:49,252 --> 00:15:50,471 [sufături] 295 00:15:55,519 --> 00:15:57,217 [plângând încet] 296 00:15:57,304 --> 00:16:00,307 [„Iko Iko” de la Dixie Cups] 297 00:16:05,181 --> 00:16:07,487 ♪ Bunica mea și bunica ta 298 00:16:07,488 --> 00:16:09,881 ♪ Stăteam lângă foc 299 00:16:09,969 --> 00:16:11,840 ♪ Bunica mea a spus bunica ta ♪ 300 00:16:11,927 --> 00:16:13,929 ♪ O să mă aranjez steagul tău în flăcări ♪ 301 00:16:14,016 --> 00:16:15,538 ♪ Vorbesc despre hei acum ♪ Hei, acum ♪ 302 00:16:15,539 --> 00:16:17,584 ♪ Hei acum 303 00:16:17,585 --> 00:16:19,326 ♪ Iko, Iko an de 304 00:16:19,413 --> 00:16:21,589 ♪ Jackomo fe no an e ♪ 305 00:16:21,676 --> 00:16:28,335 ♪ Jackomo fe nan e ♪ 306 00:16:30,119 --> 00:16:31,294 ♪ Uită-te la regele meu toate îmbrăcate în roșu ♪ 307 00:16:31,381 --> 00:16:33,556 ♪ Iko, Iko, an de ♪ 308 00:16:33,557 --> 00:16:35,951 ♪ Pun pariu pe 5 dolari că va să te omoare mort ♪ 309 00:16:36,038 --> 00:16:37,779 ♪ Jackomo fe nan e ♪ 310 00:16:37,866 --> 00:16:39,128 ♪ Vorbesc despre hei acum ♪ Hei, acum ♪ 311 00:16:39,215 --> 00:16:40,129 ♪ Hei, acum ♪ 312 00:16:40,216 --> 00:16:41,303 ♪ Hei, acum ♪ 313 00:16:41,304 --> 00:16:42,566 ♪ Iko, Iko an de 314 00:16:42,653 --> 00:16:43,654 ♪ Oh, oh ♪ 315 00:16:43,741 --> 00:16:45,395 ♪ Jackomo fe no an e ♪ 316 00:16:45,482 --> 00:16:46,788 - Oh! 317 00:16:46,875 --> 00:16:48,529 Asta e diferit. 318 00:16:48,616 --> 00:16:49,834 - Ai vorbit cu Grace? 319 00:16:49,921 --> 00:16:50,879 - Sortat. 320 00:16:50,966 --> 00:16:52,576 Ești gata? 321 00:16:52,663 --> 00:16:54,839 ♪ Băiatul meu steag și băiatul tău steag ♪ 322 00:16:54,926 --> 00:16:57,146 ♪ Stând lângă foc ♪ 323 00:16:57,233 --> 00:16:58,321 ♪ A spus băiatul meu drapel ♪ 324 00:16:58,408 --> 00:16:59,322 [claxona] 325 00:16:59,409 --> 00:17:00,758 - Mătușă Sophie! 326 00:17:00,845 --> 00:17:01,759 - Bună! 327 00:17:01,846 --> 00:17:02,804 - Bună! 328 00:17:02,891 --> 00:17:04,110 - Ellie, oh ho! 329 00:17:04,197 --> 00:17:06,286 [râde] 330 00:17:06,373 --> 00:17:07,330 - Nu fugi! 331 00:17:07,417 --> 00:17:08,288 Fără alergare! - Oh-- 332 00:17:08,375 --> 00:17:09,289 - Hei. 333 00:17:09,376 --> 00:17:10,681 - dumnezeul meu. 334 00:17:10,768 --> 00:17:12,466 Oh, sunt atât de bucuros voi sunteti aici. 335 00:17:12,553 --> 00:17:14,336 - Deci unde este? Omul visurilor tale? 336 00:17:14,337 --> 00:17:15,991 - Hmm. - Oh, Doamne. 337 00:17:16,078 --> 00:17:18,079 Cutie de viermi, iti spun eu. 338 00:17:18,080 --> 00:17:20,300 - Sophie? 339 00:17:20,387 --> 00:17:21,779 - Grace. 340 00:17:21,866 --> 00:17:23,738 Hei. 341 00:17:23,825 --> 00:17:25,043 Aceștia sunt prietenii mei dragi. 342 00:17:25,044 --> 00:17:26,610 Băieți, aceasta este Grace. - Hei. 343 00:17:26,697 --> 00:17:27,959 - Bună. 344 00:17:28,047 --> 00:17:29,352 - Pot să vorbesc cu tine? 345 00:17:31,050 --> 00:17:32,180 Atent. 346 00:17:32,181 --> 00:17:33,487 Nu atât de repede, te rog. 347 00:17:33,574 --> 00:17:35,924 [bebeluș țipând] 348 00:17:36,011 --> 00:17:37,882 [chicotind] 349 00:17:41,190 --> 00:17:43,366 - I-ai spus mamei mele mă luptam. 350 00:17:43,453 --> 00:17:44,498 - La naiba. 351 00:17:44,585 --> 00:17:48,110 Hm... îmi pare rău. 352 00:17:48,197 --> 00:17:51,244 Eu... eu... tocmai am a avut prieteni care au 353 00:17:51,331 --> 00:17:53,028 a avut depresie postnatală. 354 00:17:53,115 --> 00:17:54,943 - [râde] Nu am asta. 355 00:17:57,119 --> 00:18:00,818 Dacă... dacă sunt ciudat, este... 356 00:18:00,905 --> 00:18:03,386 este vina. 357 00:18:03,473 --> 00:18:05,736 [oftă] La naiba. 358 00:18:05,823 --> 00:18:09,262 Um, te rog nu mă ura. 359 00:18:09,349 --> 00:18:11,873 Știu că tu și Zeke au fost doar - au fost doar ocazional. 360 00:18:11,960 --> 00:18:16,398 Dar el și cu mine facem asta. 361 00:18:16,399 --> 00:18:19,402 Ne încercuim unul pe celălalt. 362 00:18:19,489 --> 00:18:21,143 A început când eram adolescenti. 363 00:18:21,230 --> 00:18:24,407 Și poate că se simte diferit de data asta, 364 00:18:24,494 --> 00:18:26,235 parca ar putea fi real. 365 00:18:26,322 --> 00:18:27,410 Nu știu. 366 00:18:29,760 --> 00:18:32,111 Eu doar... nu vreau vreau sa continui sa mint. 367 00:18:33,503 --> 00:18:35,940 La ce te gandesti? 368 00:18:36,027 --> 00:18:37,420 - [oftă] 369 00:18:39,509 --> 00:18:42,033 Callum va fi distrus. 370 00:18:42,121 --> 00:18:44,906 - Nu cred că va fi. 371 00:18:44,993 --> 00:18:48,823 Adevărul este că el este un om perfect. 372 00:18:50,259 --> 00:18:51,391 Și nu sunt. 373 00:18:51,478 --> 00:18:53,132 [plângând] 374 00:18:53,219 --> 00:18:55,221 Și el merită mai bine. 375 00:18:57,614 --> 00:19:00,661 Si cred cu persoana potrivita, 376 00:19:00,748 --> 00:19:02,445 mergi mai departe destul de repede. 377 00:19:08,190 --> 00:19:10,714 [muzică optimistă] 378 00:19:10,801 --> 00:19:13,543 - Bine ați venit, doamnelor, domnilor și copii 379 00:19:13,630 --> 00:19:16,111 la Misterul Baby Monroe Aniversare. 380 00:19:16,198 --> 00:19:19,680 Se spune că este cel mai mare de până acum. 381 00:19:19,767 --> 00:19:20,550 - La ce oră vrei să mănânci? 382 00:19:20,637 --> 00:19:22,247 - Uf. 383 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 - Baby Monroe, Enigma ea însăși, va face 384 00:19:23,901 --> 00:19:25,338 semne în cortul mare. 385 00:19:25,425 --> 00:19:26,426 - Dop. 386 00:19:26,513 --> 00:19:27,296 Cred că ești bun. 387 00:19:27,383 --> 00:19:29,124 - Grace. 388 00:19:29,211 --> 00:19:30,517 Va trebui să iei căruciorul. 389 00:19:30,604 --> 00:19:32,562 Sunt pe cale să urc pe scenă. 390 00:19:32,649 --> 00:19:34,085 - Bine, pun el într-un ham. 391 00:19:34,173 --> 00:19:35,174 Vedea? 392 00:19:35,261 --> 00:19:37,131 I-am cumpărat o pălărie mică. 393 00:19:37,132 --> 00:19:38,089 - Nu-i place. 394 00:19:38,177 --> 00:19:39,439 [râde] 395 00:19:39,526 --> 00:19:41,484 - Scuze. 396 00:19:41,571 --> 00:19:43,007 - Nu e nimic să-mi pare rău. 397 00:19:48,448 --> 00:19:51,059 Apropo, eu... 398 00:19:51,146 --> 00:19:53,540 Am găsit aceste somnifere în sertarul de la baie. 399 00:19:53,627 --> 00:19:55,629 Bine, aceste lucruri fac simți că ești 400 00:19:55,716 --> 00:19:58,109 deprimat când nu ești, ca ai tot timpul mahmureala. 401 00:19:58,197 --> 00:20:00,286 Nu ai nevoie de ele. 402 00:20:00,373 --> 00:20:02,679 De ce nu-l aduci ca să mă poată urmări? 403 00:20:02,766 --> 00:20:05,639 [clădire de muzică tensionată] 404 00:20:19,218 --> 00:20:21,523 Bună, Insula Scribbly Gum! 405 00:20:21,524 --> 00:20:23,700 [aplauze, aplauze] 406 00:20:23,787 --> 00:20:29,358 [râde] În fiecare an, venim împreună și sărbătorim ziua 407 00:20:29,445 --> 00:20:32,361 am fost descoperit în copilărie la doi 408 00:20:32,448 --> 00:20:37,236 femei incredibile, dintre care una din pacate nu mai este printre noi. 409 00:20:37,323 --> 00:20:41,240 Deci chiar pe asta aniversare specială, 410 00:20:41,327 --> 00:20:46,375 Aș dori să dedic asta cântec pentru minunata Connie 411 00:20:46,462 --> 00:20:47,333 Doughty. - Woo! 412 00:20:47,420 --> 00:20:48,464 - Woo! 413 00:20:48,551 --> 00:20:50,031 [aplauze] 414 00:20:50,118 --> 00:20:53,338 - ♪ Pentru toate acestea ori când ai stat lângă mine ♪ 415 00:20:53,339 --> 00:20:57,472 ♪ Pentru tot adevărul că m-ai făcut să văd ♪ 416 00:20:57,473 --> 00:21:01,563 ♪ Pentru toată bucuria pe care o ai adus în viața mea ♪ 417 00:21:01,564 --> 00:21:03,000 ♪ Pentru tot răul 418 00:21:03,087 --> 00:21:04,132 - Tata. 419 00:21:07,266 --> 00:21:08,832 Nu cred că ai făcut-o mi-am întâlnit prietena. 420 00:21:08,919 --> 00:21:09,833 - Audrey. 421 00:21:09,920 --> 00:21:10,878 Hi. 422 00:21:10,965 --> 00:21:12,705 - Cine e cu mama? 423 00:21:12,706 --> 00:21:13,750 Este el? 424 00:21:18,799 --> 00:21:20,801 - Prietena mea, tată. 425 00:21:20,888 --> 00:21:22,933 - Oh, cred că este slabă formă de etalare 426 00:21:23,020 --> 00:21:25,371 el chiar în fața feței mele. 427 00:21:25,458 --> 00:21:26,459 - Iubita mea lesbiană? 428 00:21:31,290 --> 00:21:34,031 [ batjocori] 429 00:21:34,118 --> 00:21:37,861 - Ştii, nu ai să iasă toate deodată. 430 00:21:37,948 --> 00:21:41,430 - ♪ Tu ai fost vocea mea când nu puteam vorbi ♪ 431 00:21:41,517 --> 00:21:45,520 ♪ Erai ochii mei când nu puteam vedea ♪ 432 00:21:45,521 --> 00:21:49,264 ♪ Ai văzut ce e mai bun asta era în mine ♪ 433 00:21:49,351 --> 00:21:53,573 ♪ M-a ridicat când Nu am putut ajunge la ♪ 434 00:21:53,660 --> 00:21:57,446 ♪ Mi-ai dat credință pentru că ai crezut ♪ 435 00:21:57,533 --> 00:21:59,056 - Hei, Sophie. 436 00:21:59,143 --> 00:22:00,275 [chicoti] Mă bucur să te văd din nou. 437 00:22:00,362 --> 00:22:01,885 - Ian. Hi. 438 00:22:01,972 --> 00:22:03,365 - Um, oh, asta este Caitlin, fiica mea. 439 00:22:03,452 --> 00:22:04,453 - A, salut, Caitlin. 440 00:22:04,540 --> 00:22:05,976 Ești un panda. 441 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 - Sunt de fapt menit să mă întâlnesc cu Margie. 442 00:22:07,761 --> 00:22:08,717 Ai văzut-o prin preajmă? 443 00:22:08,718 --> 00:22:10,633 - Da. 444 00:22:10,720 --> 00:22:12,548 Știu că a fost sus la muzeu cu expoziţia ei de fotografii. 445 00:22:12,635 --> 00:22:13,897 - O, bine. - Mă bucur să te văd. 446 00:22:13,984 --> 00:22:15,072 - Mulţumesc. 447 00:22:15,159 --> 00:22:16,160 Ce mai faci? 448 00:22:16,247 --> 00:22:17,247 - [oftă] 449 00:22:17,248 --> 00:22:19,120 [aplauze] 450 00:22:19,207 --> 00:22:21,601 - [chicotind] Oh. 451 00:22:21,688 --> 00:22:25,039 [noroc] 452 00:22:31,437 --> 00:22:33,787 - Dacă vrei să iei acasă o bucată de mister, 453 00:22:33,874 --> 00:22:37,138 de ce să nu iei o prăjitură de marmură în magazinul de cadouri al muzeului? 454 00:22:37,225 --> 00:22:38,487 O bucată delicioasă din istorie... 455 00:22:38,574 --> 00:22:40,489 - Hei. 456 00:22:40,576 --> 00:22:44,232 Ce părere ai despre bunica zdrobindu-l pe scenă, nu? 457 00:22:44,319 --> 00:22:47,714 Mă întreb dacă este suficient de bătrân pentru chestiile alea mici pentru urechi. 458 00:22:52,675 --> 00:22:55,330 - Ai vorbit cu Sophie? 459 00:22:55,417 --> 00:22:56,375 - Despre ce? 460 00:23:00,466 --> 00:23:03,991 - Ea, um... ea ne-am văzut pe mine și pe Zeke. 461 00:23:09,257 --> 00:23:11,651 [muzică sumbră] 462 00:23:11,738 --> 00:23:15,045 M-am gândit că ar putea am alergat și ți-am spus. 463 00:23:15,132 --> 00:23:16,090 - Când? 464 00:23:18,788 --> 00:23:22,356 - Când Lee era în spital. 465 00:23:22,357 --> 00:23:24,098 Acolo eram. 466 00:23:28,929 --> 00:23:30,017 - Ți-ai oprit telefonul. 467 00:23:37,764 --> 00:23:39,505 Unde? 468 00:23:39,592 --> 00:23:40,593 - Barca lui. 469 00:23:45,902 --> 00:23:46,990 - Înapoi, Callum. 470 00:23:47,077 --> 00:23:48,078 - Da. 471 00:23:55,259 --> 00:23:56,304 De ce? 472 00:23:59,307 --> 00:24:02,178 - Nu știu. 473 00:24:02,179 --> 00:24:03,529 [aclama] 474 00:24:03,616 --> 00:24:05,095 - Și acum pune-ți mâinile împreună 475 00:24:05,182 --> 00:24:08,663 pentru Callum, omul ordonat. 476 00:24:08,664 --> 00:24:11,232 El este de fapt căsătorit în insulă. 477 00:24:11,319 --> 00:24:14,191 Și el poate să cânte, așa că suntem foarte fericit să-l păstrez. 478 00:24:14,278 --> 00:24:17,151 [aplauze, aplauze] 479 00:24:26,508 --> 00:24:29,293 - ♪ Și mă simt, da 480 00:24:29,380 --> 00:24:32,513 - ♪ Vreau să te iubesc ♪ 481 00:24:32,514 --> 00:24:35,430 ♪ Vreau să iubesc și tratați-vă corect ♪ 482 00:24:35,517 --> 00:24:38,477 ♪ Vreau să te iubesc ♪ 483 00:24:38,564 --> 00:24:40,782 ♪ În fiecare zi și în fiecare noapte ♪ 484 00:24:40,783 --> 00:24:44,134 ♪ Vom fi împreună 485 00:24:44,221 --> 00:24:46,832 ♪ Cu un acoperiș deasupra capului ♪ 486 00:24:46,833 --> 00:24:50,619 ♪ Vom împărți adăpostul 487 00:24:50,706 --> 00:24:52,621 ♪ Pe patul meu de o persoană ♪ 488 00:24:52,708 --> 00:24:54,275 ♪ Aceasta este dragoste ♪ 489 00:24:54,362 --> 00:24:55,624 ♪ Aceasta este dragoste ♪ 490 00:24:55,711 --> 00:24:57,583 ♪ Aceasta este dragoste ♪ 491 00:24:57,670 --> 00:25:00,803 ♪ Iubesc ceea ce simt? ♪ 492 00:25:00,890 --> 00:25:04,111 - ♪ Asta simt, da ♪ 493 00:25:04,198 --> 00:25:05,678 - ♪ Aceasta este dragoste ♪ 494 00:25:05,765 --> 00:25:07,157 ♪ Aceasta este dragoste ♪ 495 00:25:07,244 --> 00:25:09,377 ♪ Aceasta este dragoste ♪ 496 00:25:09,464 --> 00:25:15,339 ♪ Dragoste pe care o simt ♪ 497 00:25:15,426 --> 00:25:19,822 ♪ Oh, oh, oh ♪ 498 00:25:19,909 --> 00:25:21,955 ♪ Vreau să știu, vreau să știu ♪ 499 00:25:22,042 --> 00:25:25,001 ♪ Vreau să știu acum ♪ 500 00:25:25,088 --> 00:25:26,786 ♪ Vreau să știu, vreau să știu ♪ 501 00:25:26,873 --> 00:25:28,222 ♪ Vreau să știu acum ♪ 502 00:25:28,309 --> 00:25:32,835 ♪ Eu, eu, eu, eu, eu, eu, eu ♪ 503 00:25:32,922 --> 00:25:35,837 ♪ Vreau să știu ♪ 504 00:25:35,838 --> 00:25:38,841 [apa lăcuind ușor] 505 00:25:50,766 --> 00:25:53,682 [audio înfundat] 506 00:26:06,695 --> 00:26:09,306 - Vă rog să vă aduceți camerele și zâmbetul tău. 507 00:26:09,393 --> 00:26:12,309 [palavrie de fundal] 508 00:26:12,396 --> 00:26:15,748 [muzică plină de suspans] 509 00:26:21,362 --> 00:26:24,278 [sfârâit] 510 00:26:26,759 --> 00:26:29,239 [aplauze, aplauze] 511 00:26:30,632 --> 00:26:31,720 - Doi, te rog. 512 00:26:45,038 --> 00:26:47,693 - [plângând] 513 00:26:54,177 --> 00:26:57,224 [scârțâit continuu] 514 00:27:12,326 --> 00:27:13,544 - afacerile insulei. 515 00:27:13,632 --> 00:27:15,111 Nu poate pretinde orice lucru care 516 00:27:15,198 --> 00:27:16,285 contribuie la acea afacere. 517 00:27:16,286 --> 00:27:18,027 Deci casele și pământul... 518 00:27:18,114 --> 00:27:19,289 - Corect. 519 00:27:19,376 --> 00:27:21,074 Kaelyn, te rog. 520 00:27:21,161 --> 00:27:24,033 Ai putea... ce este asta? 521 00:27:24,120 --> 00:27:25,295 - Oh. 522 00:27:25,382 --> 00:27:26,645 - Ce caută un avocat aici? 523 00:27:26,732 --> 00:27:27,994 - Ia-o ușurel. 524 00:27:28,081 --> 00:27:30,126 - Și el. 525 00:27:30,213 --> 00:27:31,519 - Tocmai la timp, dragă. 526 00:27:31,606 --> 00:27:33,913 Aproape am terminat. 527 00:27:34,000 --> 00:27:36,611 Începem un nou viata asa cum ti-ai dorit-- 528 00:27:39,875 --> 00:27:41,094 doar diferit. 529 00:27:46,534 --> 00:27:49,972 [strigând păsările] 530 00:27:52,845 --> 00:27:53,802 - Hei. 531 00:28:00,374 --> 00:28:03,377 - Eşti bine? 532 00:28:03,464 --> 00:28:05,553 Ar fi trebuit să-ți trimit un e-mail. 533 00:28:22,701 --> 00:28:23,702 Ar trebui să fii alături de mine. 534 00:28:40,066 --> 00:28:41,894 Crezi că am fi căsătoriți cu bebelusi pana acum? 535 00:29:17,625 --> 00:29:20,410 [muzică ușoară] 536 00:29:43,999 --> 00:29:44,957 - Este greşit. 537 00:29:50,092 --> 00:29:53,660 Ea crede că ești perfect, Callum. 538 00:29:53,661 --> 00:29:55,054 Se simte ca un eșec. 539 00:29:57,839 --> 00:30:00,711 E atât de pierdută. 540 00:30:00,799 --> 00:30:04,106 - Dacă ea s-a simțit așa, ar fi putut să-mi spună 541 00:30:04,237 --> 00:30:05,804 și nu a fugit pe altcineva. 542 00:30:08,502 --> 00:30:09,590 - Ai întrebat-o? 543 00:30:13,724 --> 00:30:15,161 Ai întrebat-o vreodată cu adevărat? 544 00:30:21,907 --> 00:30:23,125 Poate nu ai vrut să știi. 545 00:30:44,886 --> 00:30:46,627 - [plângând] Îmi pare rău. 546 00:30:46,714 --> 00:30:48,847 [copilul plânge] 547 00:30:49,891 --> 00:30:52,763 Îmi pare atât de rău. 548 00:30:52,894 --> 00:30:53,808 [boitul bebelușului] 549 00:30:53,895 --> 00:30:56,202 [grace plâns] 550 00:31:06,995 --> 00:31:07,953 E în regulă. 551 00:31:08,040 --> 00:31:10,956 [sărutări] Îmi pare rău. 552 00:31:11,043 --> 00:31:13,349 [plângând] 553 00:31:19,007 --> 00:31:20,617 - Avem nevoie de Margie a rula numerele, 554 00:31:20,704 --> 00:31:22,881 dar o numesc cel mai mare al nostru de până acum. 555 00:31:23,011 --> 00:31:25,795 Mult interes proaspăt în mister. 556 00:31:25,796 --> 00:31:27,233 - Grace avea să se întoarcă. 557 00:31:27,363 --> 00:31:28,582 - Oh, ea a mers la pune copilul jos. 558 00:31:28,669 --> 00:31:30,584 Ea nu-l poate lăsa în pace. 559 00:31:34,501 --> 00:31:36,545 - De ce nu mergem și să-i dai o mână de ajutor? 560 00:31:36,546 --> 00:31:37,591 - Bine. 561 00:31:50,299 --> 00:31:51,648 [atingând] 562 00:31:51,735 --> 00:31:52,911 - Da, noi... da, mergem acasă. 563 00:31:52,998 --> 00:31:53,868 - Ce mai faci? Ești bine? 564 00:31:53,955 --> 00:31:55,087 - Hei. - Hei! 565 00:31:55,174 --> 00:31:56,087 - Testare. - Ce mai faci? 566 00:31:56,088 --> 00:31:57,132 - Buna ziua. 567 00:31:57,219 --> 00:31:58,220 Buna ziua. - Sunteți bine? 568 00:31:58,307 --> 00:31:59,874 - Da, sunt. 569 00:31:59,961 --> 00:32:01,615 - Hm, Gumă Mâzgălită Insulă, doar testări. 570 00:32:01,702 --> 00:32:03,269 Pot să-ți atrag atenția? 571 00:32:08,274 --> 00:32:11,407 Chiar am încercat să fac Lucrurile funcționează pentru Thomas 572 00:32:11,538 --> 00:32:12,626 iar eu de dragul lui Lilly. 573 00:32:12,756 --> 00:32:14,193 - Ce? 574 00:32:14,280 --> 00:32:16,586 - Dar obsesia lui cu Sophie Honeywell 575 00:32:16,673 --> 00:32:18,588 a făcut asta imposibil. 576 00:32:18,675 --> 00:32:21,243 Am găsit un folder pe telefonul lui plin de poze 577 00:32:21,330 --> 00:32:22,765 de pe rețelele ei de socializare. 578 00:32:22,766 --> 00:32:24,116 Și doar a mărturisit pentru mine că el 579 00:32:24,203 --> 00:32:25,334 a petrecut o noapte în patul ei. 580 00:32:25,421 --> 00:32:27,249 [râde] 581 00:32:27,380 --> 00:32:28,947 - Asta a fost împotriva mea... aceia a fost - asta a fost împotriva voinței mele. 582 00:32:29,034 --> 00:32:30,687 - Adică, spune el doar am lingura, 583 00:32:30,774 --> 00:32:34,386 dar Sophie, Sophie, tu gandeste-te daca poti face 584 00:32:34,387 --> 00:32:37,259 pe tine însuți indispensabil, o vei face 585 00:32:37,346 --> 00:32:40,827 deveni parte a acestei familii. 586 00:32:40,828 --> 00:32:44,745 Dar tot ce faci distruge totul. 587 00:32:48,270 --> 00:32:50,185 Ar trebui să știi și asta el a fost cel care a scris 588 00:32:50,272 --> 00:32:53,232 PS despre scrisoarea lui Connie. 589 00:32:53,362 --> 00:32:54,494 Verificați scrisul de mână. 590 00:32:54,581 --> 00:32:58,454 Omul tău misterios este soțul meu. 591 00:32:58,541 --> 00:33:00,761 [mulțimea murmurând] 592 00:33:00,848 --> 00:33:02,850 [feedback la microfon] 593 00:33:10,814 --> 00:33:13,904 - Trebuie să ajung în largul acestei insule. 594 00:33:13,992 --> 00:33:15,167 - Gratie! 595 00:33:21,869 --> 00:33:24,089 Graţie! 596 00:33:24,176 --> 00:33:25,568 Graţie! 597 00:33:25,655 --> 00:33:27,527 - Grace? 598 00:33:27,657 --> 00:33:29,398 - Verificați creșa. 599 00:33:29,485 --> 00:33:30,703 - Grace? 600 00:33:30,704 --> 00:33:31,834 - Ollie doarme. 601 00:33:31,835 --> 00:33:32,923 Fara Gratie. 602 00:33:33,011 --> 00:33:34,012 - Grace? 603 00:33:38,842 --> 00:33:41,932 - A lăsat un bilet! 604 00:33:42,020 --> 00:33:44,935 - Grace? 605 00:33:45,023 --> 00:33:46,197 - Grace? 606 00:33:46,198 --> 00:33:49,027 [oftat] 607 00:33:53,031 --> 00:33:54,684 Unde s-ar duce ea? 608 00:33:54,815 --> 00:33:55,772 - Oh, Doamne. 609 00:33:55,903 --> 00:33:57,513 - Unde s-ar duce? 610 00:33:57,600 --> 00:34:00,254 Dacă avea să facă ceva cu adevărat stupid, 611 00:34:00,255 --> 00:34:01,735 unde s-ar duce? 612 00:34:01,822 --> 00:34:03,998 - [plângând] 613 00:34:07,088 --> 00:34:08,611 Mystery Beach. 614 00:34:08,742 --> 00:34:10,352 - Mystery Beach? 615 00:34:10,439 --> 00:34:13,790 - Stai cu copilul! 616 00:34:13,921 --> 00:34:15,314 [muzică dramatică] 617 00:34:15,401 --> 00:34:17,316 [gâfâind] 618 00:34:25,759 --> 00:34:26,847 Gratie! 619 00:34:30,764 --> 00:34:32,331 Graţie! 620 00:34:34,768 --> 00:34:38,206 Graţie! 621 00:34:43,733 --> 00:34:47,520 Graţie! 622 00:34:52,786 --> 00:34:54,092 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 623 00:34:54,179 --> 00:34:55,397 Sunt aici, iubito. 624 00:34:55,484 --> 00:34:56,441 Sunt aici acum. 625 00:34:56,442 --> 00:34:59,271 [gâfâind] 626 00:35:04,798 --> 00:35:05,668 Respiră, iubito. 627 00:35:05,755 --> 00:35:07,888 Haide. 628 00:35:07,975 --> 00:35:09,194 Haide, dragă. 629 00:35:09,281 --> 00:35:10,978 Respira. 630 00:35:11,065 --> 00:35:12,501 În regulă. 631 00:35:12,588 --> 00:35:14,590 [gâfâind] 632 00:35:14,721 --> 00:35:18,594 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 633 00:35:19,682 --> 00:35:20,727 Haide, Grace. 634 00:35:20,814 --> 00:35:21,728 Haide, Grace. 635 00:35:21,815 --> 00:35:23,208 Respiră pentru mine, dragă. 636 00:35:23,338 --> 00:35:27,037 [gâfâind] Haide, iubito. 637 00:35:27,125 --> 00:35:28,517 Haide, Grace. Haide, dragă. 638 00:35:28,604 --> 00:35:29,736 Haide. 639 00:35:29,823 --> 00:35:30,737 Respiră pentru mine. 640 00:35:30,824 --> 00:35:31,912 Te rog, dragă. 641 00:35:31,999 --> 00:35:33,435 Respiră pentru mama. 642 00:35:36,221 --> 00:35:38,397 Hai, respiră dracului! 643 00:35:39,789 --> 00:35:41,312 - [gâfâind] 644 00:35:41,313 --> 00:35:42,575 - Da! Da! 645 00:35:42,662 --> 00:35:43,880 Da! - [tuse] 646 00:35:43,967 --> 00:35:44,925 - Mergem sus. 647 00:35:45,012 --> 00:35:45,969 Haide. 648 00:35:46,056 --> 00:35:47,232 Fată bună, Grace. 649 00:35:47,362 --> 00:35:49,016 Așa e calea. fată bună. 650 00:35:49,147 --> 00:35:50,017 Da. 651 00:35:50,148 --> 00:35:52,672 - [tuse] 652 00:35:52,759 --> 00:35:55,762 [suierat] 653 00:35:57,677 --> 00:35:59,853 - [plângând] Oh, Doamne. 654 00:36:02,508 --> 00:36:03,987 Oh, Doamne! 655 00:36:04,118 --> 00:36:05,641 fată bună. 656 00:36:05,772 --> 00:36:07,642 fată bună. 657 00:36:07,643 --> 00:36:10,080 Oh, Doamne! 658 00:36:10,168 --> 00:36:13,083 [plângând] 659 00:36:13,214 --> 00:36:16,130 [valuri care se prăbușesc] 660 00:36:42,374 --> 00:36:43,331 - Mulţumesc. 661 00:36:54,255 --> 00:36:55,735 Nu a fost intenționat. 662 00:37:04,047 --> 00:37:07,921 - Nu ai avut EpiPen. 663 00:37:08,008 --> 00:37:09,357 - Suntem norocoși că ai avut unul. 664 00:37:12,055 --> 00:37:13,361 - Întotdeauna am unul. 665 00:37:17,496 --> 00:37:20,803 Nu-ți vei aminti asta, dar când aveai vreo 11 ani, 666 00:37:20,890 --> 00:37:23,241 m-ai amenintat cu o arahidă fragilă. 667 00:37:25,895 --> 00:37:28,855 - Aveam 12 ani. 668 00:37:28,942 --> 00:37:30,030 A fost un rulou de vară. 669 00:37:36,863 --> 00:37:39,344 - Era o alune fragilă. 670 00:37:39,431 --> 00:37:40,388 Da. 671 00:37:44,174 --> 00:37:47,569 Aveam un stilou în geantă în ziua aceea. 672 00:37:47,700 --> 00:37:49,963 - [plângând] 673 00:37:51,312 --> 00:37:54,446 - Am mereu un stilou. 674 00:37:54,576 --> 00:37:57,362 - [plângând] 675 00:38:02,541 --> 00:38:05,370 De unde ai știut în seara asta? 676 00:38:08,286 --> 00:38:09,374 - Nu eu am. 677 00:38:11,941 --> 00:38:13,465 Era Rose. 678 00:38:29,742 --> 00:38:30,656 - [sărutări] 679 00:38:30,786 --> 00:38:33,267 [muzică moale] 680 00:38:45,584 --> 00:38:47,803 Știi că am simțit parca ma inecam 681 00:38:47,934 --> 00:38:48,848 când am avut-o pe mama ta? 682 00:38:58,597 --> 00:38:59,511 - Când ai avut-o pe mama mea? 683 00:39:14,047 --> 00:39:15,048 - Continuă. 684 00:39:20,532 --> 00:39:24,187 - El, um... omul acela... 685 00:39:27,016 --> 00:39:29,541 m-a atacat pentru furând o rochie. 686 00:39:29,671 --> 00:39:33,762 Alice a avut o audiție, și l-am furat pentru ea. 687 00:39:33,849 --> 00:39:36,330 Dar, într-adevăr, a atacat pe mine pentru că am furat-o pe Alice. 688 00:39:43,076 --> 00:39:46,992 Connie a aflat curând destul, desigur. 689 00:39:46,993 --> 00:39:51,954 M-a ținut departe de tatăl meu, m-a făcut să mă îmbrac în haine largi. 690 00:39:52,041 --> 00:39:56,176 Și apoi a ta mama venea. 691 00:39:59,048 --> 00:39:59,962 Ceva nu era în regulă. 692 00:40:00,093 --> 00:40:00,920 [tunet bubuind] 693 00:40:01,050 --> 00:40:03,749 - [gâfâind, gemând] 694 00:40:05,141 --> 00:40:06,534 - Totul a fost în neregulă. 695 00:40:06,665 --> 00:40:07,753 - E prea mult sânge! 696 00:40:07,840 --> 00:40:08,971 - Ia un doctor pe continent! 697 00:40:09,058 --> 00:40:10,016 Du-te, acum. 698 00:40:10,103 --> 00:40:11,060 - Dar furtuna! 699 00:40:11,147 --> 00:40:12,105 - Ia barca, Alice. 700 00:40:12,235 --> 00:40:13,193 Merge! 701 00:40:15,804 --> 00:40:17,327 - Nu s-a mai întors niciodată. 702 00:40:17,458 --> 00:40:19,286 [tunet bubuind] 703 00:40:19,417 --> 00:40:21,243 - [gâfâind] 704 00:40:21,244 --> 00:40:23,768 - [țipând] 705 00:40:23,769 --> 00:40:26,859 [copilul plânge] 706 00:40:31,254 --> 00:40:33,692 - [plângând] 707 00:40:33,779 --> 00:40:35,302 [țipând] 708 00:40:38,827 --> 00:40:40,612 - Băieți, am găsit ceva pe care Alice a uitat-o. 709 00:40:43,832 --> 00:40:48,663 - Nu m-am putut trage din ea, din durere. 710 00:40:48,794 --> 00:40:50,535 - Spălat. 711 00:40:50,665 --> 00:40:51,971 - Sunt ale lui Alice și Jack. 712 00:40:52,101 --> 00:40:55,453 - [plângând] 713 00:40:58,978 --> 00:41:02,155 - Nu aș putea fi ceea ce sunt trebuia să fie pentru tine. 714 00:41:05,506 --> 00:41:07,029 Eram incapabil. 715 00:41:07,160 --> 00:41:08,901 [tunet bubuind] 716 00:41:08,988 --> 00:41:11,904 [bufnit ploaie] 717 00:41:20,086 --> 00:41:21,566 Nu ar fi trebuit să se întoarcă niciodată. 718 00:41:24,351 --> 00:41:26,919 [monitorizează bipurile] 719 00:41:27,006 --> 00:41:30,488 [palavrie de fundal] 720 00:41:39,105 --> 00:41:41,499 - [oftă] Ei bine, asta a fost atunci, și asta este acum. 721 00:41:47,722 --> 00:41:51,683 Avem doctori, avem medicamente, 722 00:41:51,770 --> 00:41:54,032 avem terapie prin vorbire, bine? 723 00:41:54,033 --> 00:41:56,861 - [plângând] 724 00:41:56,862 --> 00:41:59,951 - Mama ta are dreptate. 725 00:41:59,952 --> 00:42:01,388 Avem toate acele lucruri... 726 00:42:04,696 --> 00:42:05,697 si familie. 727 00:42:10,528 --> 00:42:12,355 Vom fi aici pentru tine de data asta. 728 00:42:18,187 --> 00:42:20,276 Vom fi aici pentru tine de data asta. 729 00:42:20,363 --> 00:42:23,323 [muzică moale] 730 00:42:42,037 --> 00:42:45,563 [Al Emilianei Torrini „Drumul însorit”] 731 00:42:49,436 --> 00:42:51,916 - Cum e? 732 00:42:51,917 --> 00:42:53,091 - O să fie bine? 733 00:42:53,092 --> 00:42:54,309 - [oftă] 734 00:42:54,310 --> 00:42:56,835 - Vom face cu toții sigur că e bine. 735 00:42:56,922 --> 00:42:57,923 - Da. 736 00:42:58,010 --> 00:42:59,838 Ar trebui să te duc acasă sau... 737 00:42:59,968 --> 00:43:01,055 - Da, sau pot. 738 00:43:01,056 --> 00:43:02,709 - Sigur, da. 739 00:43:02,710 --> 00:43:05,844 Da, rămâi cu Enigma. 740 00:43:05,931 --> 00:43:07,758 - Da. 741 00:43:07,759 --> 00:43:08,847 - La revedere. 742 00:43:08,934 --> 00:43:10,065 - Cu fiica mea. 743 00:43:19,901 --> 00:43:21,815 ♪ Ți-am scris asta 744 00:43:21,816 --> 00:43:25,428 ♪ Sper că l-ai salvat 745 00:43:25,515 --> 00:43:27,735 ♪ A trecut atât de mult ♪ 746 00:43:27,822 --> 00:43:31,086 ♪ Nu știu ce să spun ♪ 747 00:43:31,173 --> 00:43:36,613 ♪ Am călătorit prin deserturi pe calul meu ♪ 748 00:43:36,614 --> 00:43:38,703 ♪ Dar glumele deoparte 749 00:43:38,790 --> 00:43:39,965 - Îmi pare rău. 750 00:43:40,052 --> 00:43:42,531 ♪ Vreau să mă întorc acasă ♪ 751 00:43:42,532 --> 00:43:49,148 ♪ Știi, noaptea, Am spus că trebuie să plec ♪ 752 00:43:50,802 --> 00:43:55,327 ♪ Ai spus că te vei întâlni eu pe drumul însorit ♪ 753 00:43:55,328 --> 00:43:56,502 ♪ E timpul 754 00:43:56,503 --> 00:43:58,374 ♪ Întâlnește-mă pe soare 755 00:43:58,461 --> 00:43:59,461 - Eşti bine să o faci? 756 00:43:59,462 --> 00:44:00,638 - Da. 757 00:44:00,725 --> 00:44:01,595 - Partea ta de la petrecere. 758 00:44:01,682 --> 00:44:03,422 - Mulţumesc, mamă. 759 00:44:03,423 --> 00:44:04,946 Eu și Deb îl vom folosi a scăpa, vacanță în familie. 760 00:44:05,033 --> 00:44:06,165 - O, ce idee grozavă. 761 00:44:08,994 --> 00:44:11,997 Oh, nu te deranjează să-i dai tatălui o plimbare pe continent, nu? 762 00:44:12,127 --> 00:44:13,172 - Nu. 763 00:44:13,302 --> 00:44:14,259 - Lilly. 764 00:44:14,260 --> 00:44:15,435 - Mulţumesc. 765 00:44:19,134 --> 00:44:20,048 ♪ Ei bine ♪ 766 00:44:20,135 --> 00:44:21,093 - [oftă] 767 00:44:21,223 --> 00:44:22,790 ♪ Asta este ♪ 768 00:44:22,877 --> 00:44:25,053 ♪ Am rămas fără spațiu ♪ 769 00:44:25,140 --> 00:44:26,532 - Mulţumesc. 770 00:44:26,533 --> 00:44:28,012 ♪ Iată adresa mea 771 00:44:28,013 --> 00:44:29,840 - Ce-i asta? 772 00:44:29,841 --> 00:44:31,319 - Bani de seminţe. 773 00:44:31,320 --> 00:44:32,408 - Pentru? 774 00:44:32,495 --> 00:44:33,932 - Un podcast. 775 00:44:34,019 --> 00:44:36,804 Tu, detectivul. 776 00:44:36,891 --> 00:44:39,371 Eu, durerea puternică în fund. 777 00:44:39,372 --> 00:44:42,027 ♪ Acum vino să mă cunoști 778 00:44:42,114 --> 00:44:43,855 ♪ Pe drumul însorit ♪ 779 00:44:44,899 --> 00:44:45,899 - Mm. 780 00:44:45,900 --> 00:44:47,293 [sarut] 781 00:44:48,686 --> 00:44:50,035 - Mama a luat-o mai bine decât am făcut-o. 782 00:44:54,343 --> 00:44:58,260 A fost un șoc pentru să realizeze că era 783 00:44:58,347 --> 00:45:01,829 abandonat de cineva cine avea dreptate 784 00:45:01,916 --> 00:45:07,879 acolo tot timpul, dar nu acolo. 785 00:45:10,969 --> 00:45:16,365 - De fapt, totul are mai mult sens pentru mine acum. 786 00:45:18,977 --> 00:45:21,893 [bebelușul bâlbâind] 787 00:45:25,287 --> 00:45:26,245 Vrei să saluti? 788 00:45:34,775 --> 00:45:35,863 - Hei, Ollie. 789 00:45:39,214 --> 00:45:41,477 - [bombănind] 790 00:45:41,564 --> 00:45:43,784 - E în regulă. 791 00:45:43,871 --> 00:45:44,871 E în regulă. 792 00:45:44,872 --> 00:45:47,353 [muzică moale] 793 00:45:47,440 --> 00:45:49,442 E doar mami. 794 00:46:09,331 --> 00:46:11,290 - [oftă] 795 00:46:13,727 --> 00:46:14,771 [ciocănind] 796 00:46:14,772 --> 00:46:15,772 - Alo? 797 00:46:15,773 --> 00:46:16,773 - Hei. 798 00:46:16,774 --> 00:46:18,078 - Bună. 799 00:46:18,079 --> 00:46:19,079 Pentru dumneavoastră. 800 00:46:19,080 --> 00:46:20,124 - Oh. 801 00:46:20,125 --> 00:46:21,779 - Și Enigma. 802 00:46:21,866 --> 00:46:25,259 Grace spune că poate veni acasă oricând e gata. 803 00:46:25,260 --> 00:46:27,393 - Oh. 804 00:46:27,480 --> 00:46:30,439 Eu... cred că o va face stai aici o vreme. 805 00:46:31,963 --> 00:46:33,051 - Mm. 806 00:46:33,138 --> 00:46:34,879 [chicotind] 807 00:46:43,191 --> 00:46:45,149 [deschiderea ușii] 808 00:46:45,150 --> 00:46:47,108 - [oftă] 809 00:46:55,421 --> 00:46:57,074 Tu ai fost cel care ai folosit să vină să viziteze 810 00:46:57,075 --> 00:47:01,034 eu în rochia albă a lui Alice. 811 00:47:01,035 --> 00:47:03,255 - Mami a fost aici. 812 00:47:06,040 --> 00:47:06,998 - Ai fost al meu. 813 00:47:09,914 --> 00:47:15,483 - Știu ce ai făcut, și pot termina cu toate astea. 814 00:47:15,484 --> 00:47:17,008 - [țipând] 815 00:47:35,287 --> 00:47:37,985 - Acesta este sincer cel mai bun lucru pe care l-ai scris vreodată. 816 00:47:41,467 --> 00:47:45,035 O poveste atât de fascinantă. 817 00:47:45,036 --> 00:47:46,602 [sunet la telefon] 818 00:47:46,689 --> 00:47:49,692 [palavrie de fundal] 819 00:48:00,094 --> 00:48:01,574 [sunet la telefon] 820 00:48:05,099 --> 00:48:06,579 [sunet la telefon] 821 00:48:09,930 --> 00:48:11,540 [sunet la telefon] 822 00:48:20,854 --> 00:48:22,507 imi place. 823 00:48:22,508 --> 00:48:24,466 [râde] A făcut cu lingura chiar se întâmplă? 824 00:48:24,553 --> 00:48:25,903 [chicotind] 825 00:48:25,990 --> 00:48:28,427 Oh, nu-mi pasă că sunt 5.000 de cuvinte. 826 00:48:28,514 --> 00:48:29,776 O vom rula ca a caracteristică din trei părți. 827 00:48:33,693 --> 00:48:35,260 Aruncă-mi-o chiar acum. 828 00:48:41,135 --> 00:48:43,398 - Nu o voi trimite. 829 00:48:43,485 --> 00:48:45,748 - Ce vrei sa spui? 830 00:48:45,835 --> 00:48:47,011 - Nu este pentru publicare. 831 00:48:47,098 --> 00:48:48,099 - Nu, nu. 832 00:48:56,194 --> 00:48:57,369 Acești oameni sunt familia mea acum. 833 00:49:01,460 --> 00:49:05,029 - Sophie, copilul Monroe misterul rezolvat în sfârșit. 834 00:49:05,116 --> 00:49:07,639 Trebuie să publicați. 835 00:49:07,640 --> 00:49:10,512 Sophie. 836 00:49:10,643 --> 00:49:12,036 ♪ Din nou acasă ♪ 837 00:49:12,166 --> 00:49:16,170 ♪ Din nou acasă ♪ 838 00:49:16,257 --> 00:49:21,654 ♪ Într-o zi știu că o voi face simți-te din nou acasă ♪ 839 00:49:21,741 --> 00:49:23,655 ♪ Născut din nou, născut din nou ♪ 840 00:49:23,656 --> 00:49:24,744 - Mulţumesc. 841 00:49:27,355 --> 00:49:31,663 ♪ Într-o zi știu că o voi face simt din nou puternic ♪ 842 00:49:31,664 --> 00:49:38,365 ♪ Ridică-mi capul 843 00:49:38,366 --> 00:49:43,850 ♪ De multe ori, mi s-a spus 844 00:49:43,937 --> 00:49:48,159 ♪ Toată discuția asta te va îmbătrâni ♪ 845 00:49:48,246 --> 00:49:51,597 ♪ Așa că închid ochii ♪ 846 00:49:51,684 --> 00:49:53,729 ♪ Privește în urmă ♪ 847 00:49:53,860 --> 00:49:56,688 ♪ Merg mai departe ♪ 848 00:49:56,689 --> 00:49:59,300 ♪ Merg mai departe 849 00:49:59,431 --> 00:50:02,956 ♪ Deci îmi voi folosi ochii ♪ 850 00:50:03,043 --> 00:50:05,089 ♪ Privește în urmă ♪ 851 00:50:05,219 --> 00:50:07,873 ♪ Merg mai departe ♪ 852 00:50:07,874 --> 00:50:10,659 ♪ Merg mai departe 853 00:50:10,790 --> 00:50:14,227 ♪ Așa că închid ochii ♪ 854 00:50:14,228 --> 00:50:16,317 ♪ Privește în urmă 855 00:50:16,448 --> 00:50:18,798 ♪ Merg mai departe ♪ 856 00:50:27,111 --> 00:50:30,027 [strigând păsările] 857 00:50:37,904 --> 00:50:40,863 [muzică blândă] 858 00:50:43,736 --> 00:50:47,479 - „PS, există unul tânăr în care cred 859 00:50:47,609 --> 00:50:50,786 iti va capta inima când vii pe insulă. 860 00:50:50,873 --> 00:50:53,050 Nu voi spune nimic mai mult, dar simt 861 00:50:53,137 --> 00:50:55,487 de parcă ar putea fi sortit”. 862 00:50:55,574 --> 00:50:57,576 [ciripit de păsări] 863 00:51:14,158 --> 00:51:15,681 - Sunteți bine? 864 00:51:20,294 --> 00:51:22,862 - Hei. 865 00:51:31,784 --> 00:51:33,741 - Hei. 866 00:51:33,742 --> 00:51:34,916 - Am spus asta. 867 00:51:34,917 --> 00:51:37,093 - Ah. 868 00:51:37,094 --> 00:51:38,137 Îmi pare rău. 869 00:51:38,138 --> 00:51:42,141 Am atât de mult gunoi astăzi. 870 00:51:42,142 --> 00:51:43,752 Hm, familie mare. 871 00:51:43,883 --> 00:51:45,231 Nu am o familie mare. 872 00:51:45,232 --> 00:51:47,929 Doar că tipii ăștia sunt ca familia mea. 873 00:51:47,930 --> 00:51:49,149 Mâncăm mult. 874 00:51:49,236 --> 00:51:50,237 [chicoti] 875 00:51:50,324 --> 00:51:53,283 - Eu... eu sunt tipul nou. 876 00:51:53,284 --> 00:51:55,459 Sincer. 877 00:51:55,460 --> 00:51:57,114 - Sophie. 878 00:51:57,201 --> 00:51:59,290 - Mă bucur să te cunosc, Sophie. 879 00:51:59,377 --> 00:52:01,378 Tocmai am lansat o nouă licitație și Vreau să mă asigur că lucrurile 880 00:52:01,379 --> 00:52:02,988 sunt grozave pentru clienții mei. 881 00:52:02,989 --> 00:52:07,471 Deci, dacă ai nevoie vreodată de mai mult timp sau aveți nevoie de o mână suplimentară, 882 00:52:07,472 --> 00:52:08,342 Te-am prins. 883 00:52:08,429 --> 00:52:11,084 - Te-am prins. 884 00:52:11,171 --> 00:52:11,998 Da, ne-am luat unul pe altul. 885 00:52:12,085 --> 00:52:13,608 [chicoti] 886 00:52:17,612 --> 00:52:20,485 [muzică misterioasă] 887 00:52:39,025 --> 00:52:40,852 - Îmi pare rău, probabil asta este va suna prostesc, 888 00:52:40,853 --> 00:52:46,293 dar ce tocmai ai facut cand ti-ai verificat ceasul? 889 00:52:46,380 --> 00:52:49,208 Ce a fost asta? 890 00:52:49,209 --> 00:52:50,514 - Nu-i nimic. 891 00:52:50,515 --> 00:52:52,211 E o prostie. 892 00:52:52,212 --> 00:52:55,172 [cladire cu muzica luminoasa] 893 00:52:57,826 --> 00:53:04,832 ♪ ♪ 894 00:53:04,833 --> 00:53:06,792 - Hei, hei. 895 00:53:06,879 --> 00:53:08,706 [mârâind] bine. 896 00:53:08,707 --> 00:53:11,752 Bună, acesta este Veronica Gordon și cu mine 897 00:53:11,753 --> 00:53:14,930 Sunt aici cu cercetătorul meu... asistentul meu de cercetare... 898 00:53:15,017 --> 00:53:15,975 - Bine. 899 00:53:16,062 --> 00:53:17,584 - Sophie Honeywell. 900 00:53:17,585 --> 00:53:18,890 Poți să saluti, Sophie. 901 00:53:18,891 --> 00:53:20,457 - Oh, salut. 902 00:53:20,458 --> 00:53:22,199 [râde] Hm, este bine să fii aici. 903 00:53:22,286 --> 00:53:27,072 - Deci, dacă vă place un nerezolvat suspectat dublu omucidere, 904 00:53:27,073 --> 00:53:30,337 dacă vă place o telecomandă misterul insulei, 905 00:53:30,424 --> 00:53:32,164 daca iti place... 906 00:53:32,165 --> 00:53:33,340 Sophie, ce le-ar putea plăcea? 907 00:53:33,427 --> 00:53:35,341 - Uh, secrete de familie... 908 00:53:35,342 --> 00:53:36,821 - Da, da. 909 00:53:36,822 --> 00:53:38,692 Secrete mari și suculente de familie. 910 00:53:38,693 --> 00:53:40,868 - și traume intergeneraționale. 911 00:53:40,869 --> 00:53:42,828 - Adică cine nu-i place trauma? 912 00:53:42,915 --> 00:53:45,918 Deci dacă îți place traumele și dacă iti plac bebelusii abandonati... 913 00:53:46,005 --> 00:53:48,268 - Ei bine, este doar un copil abandonat. 914 00:53:48,355 --> 00:53:51,402 - atunci avem podcast-ul pentru tine. 915 00:53:51,532 --> 00:53:55,579 Bun venit la primul episod din „Ce fel de mamă?” 916 00:53:55,580 --> 00:53:58,583 [muzică strălucitoare] 917 00:53:58,713 --> 00:54:05,590 ♪ ♪